With the reported fall of Bani Walid and Sirte, that moment has now moved much closer." مع سقوط بني وليد وسرت، أصبحت تلك اللحظة أقرب بكثير".
The talks between Bani Walid and pro Misrata government forces for a negotiated solution collapsed. وقد انهارت المفاوضات بين بني وليد والقوات الحكومية المؤيدة لمصراتة للوصول إلى حل تفاوضي.
The military commander of Bani Walid stated that his forces were still in full control of the city. وقال القائد العسكري لبني وليد إن قواته كانت ما زالت تسيطر على المدينة بشكل كامل.
Some civilians were leaving Bani Walid because of the random shelling killing civilians and the lack of food and drink. وقد غادر بعض المدنيين مدينة بني وليد بسبب القصف العشوائي وقتل المدنيين ونقص الطعام والشراب.
The local government of Bani Walid rejected the decision, stating that no true judiciary system existed in Libya. وقد رفضت الحكومة المحلية في بني وليد ذلك القرار، وقالت إنه لا يوجد نظام قضائي حقيقي في ليبيا.
On 23 November, a militia force in Bani Walid was ambushed after being sent there to arrest a known Gaddafi supporter. في 23 نوفمبر، تم نصب كمين لقوة ميليشيا في بني وليد بعد إرسالها هناك لاعتقال مؤيد معروف للقذافي.
One Bani Walid fighter was killed and two others injured, while the overall death toll was put at 10 killed. وقد قتل أحد مقاتلي بني وليد وأصيب اثنان آخران، في حين أن إجمالي عدد القتلى قد وصل إلى 10 أفراد.
After a string of abuses, local fighters in Bani Walid retook control of their town and expelled the new government from the city. وبعد سلسلة من الانتهاكات، استعاد المقاتلون المحليون في بني وليد السيطرة على مدينتهم وطردوا الحكومة الجديدة من المدينة.
Militiamen said that they had a list of wanted people inside Bani Walid and that there were in addition hundreds more gunmen defending the city. وقال جنود الميليشيات إنهم كانت لديهم قائمة بالأشخاص المطلوبين داخل بني وليد، بالإضافة إلى أنه كان هناك المئات من المسلحين الذين كانوا يدافعون عن المدينة.
Five government militiamen were killed and 44 wounded in the fighting, while seven Bani Walid residents died in the shelling and 75 were wounded. وقد تم قتل خمسة مقاتلين من الميليشيات التابعة للحكومة وتمت إصابة 44 في القتال، وفي نفس الوقت، تم قتل سبعة من سكان بني وليد في القصف، بينما جرح 75 فردًا آخرين.
جوال إصدار